Course «Derby Soapbox» départ de l’Hôtel British

 

Un regard sur Aylmer d’autrefois, cette photo a été prise en 1950 lors du «Derby Soapbox» annuel. De l’Hôtel British, les courseurs se dirigeaient a pleine vitesse sur la rue principale vers la rivière. Si nos lecteurs peuvent identifier les personnes figurant sur la photo, s.v.p communiquer avec le Bulletin, nous serons ravis et en mesure de publier cette photo a nouveau incluant le plus de noms possible. Soumis au Bulletin par Ken Martineau.

 

Soapbox derby leaving Hotel British

 

Looking back to an Aylmer of yesterday, this photo was taken in the 1950s during the annual Soapbox Derby. It left the Hotel British, with racers speeding towards the water down rue Principale. If readers can identify those in the photo, please let the Bulletin know, we will be publishing it again, with as many names as possible. (LR, Trans.: DA) Submitted to the Bulletin by Ken Martineau.